EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Cynthia.
Waar ben je?
Cynthia.
Je was weer in mijn kantoor.
Waar ben je?
Ik weet dat je hier bent.
Ik zal je vinden.
Cynthia.
Waar ben je?
Cynthia.
GEBASEERD OP DE NOVELLE VAN GEORGE R.R. MARTIN
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Kijk, nog een tand.
Ik voer mijn eigen autopsie uit.
Neem even pauze, vriend.
Je hoeft hier niet te zijn. Je zou hier niet eens moeten zijn.
Jij kunt hier niet objectief mee omgaan.
We vinden stukken van mijn lichaam...
...in 'n sonde die ik bouwde...
...om contact te maken met aliens.
Ik vind dat ik hier moet zijn.
Nog iets anders wat je dwarszit?
Agatha.
Wat is de logica om je ex mee te nemen naar de diepe ruimte?
We hadden Thale nodig.
Voor de missie. -Ja, dat klopt.
Daarom zijn we hier, voor de missie. Onthoud dat alsjeblieft.
We zullen de Volcryn nooit bereiken, tenzij we Cynthia onder controle krijgen.
Voorgoed.
De firewalls kunnen het niet aan en we verliezen tijd.
We moeten haar buitensluiten.
Dus, wat is je plan?
Om haar bewustzijn te kunnen behouden...
...heeft Cynthia Eris een soort georganiseerde architectuur moeten bouwen.
Als ons lichaam geen emoties doorgeeft, raakt onze geest in paniek...
...daarom is ze zo gevaarlijk.
Ze is doodsbang. -Ja.
Ik moet erin gaan...
...en een manier vinden om haar op te sluiten in die wereld.
Voorgoed.
Ben je het daarmee eens? -Ik weet het niet.
Ik word er nerveus van.
We hebben het over opsluiting, niet de dood?
Ja. Je moeder zal er nog zijn...
...maar geen toegang meer hebben tot de systemen van het schip.
Wat als je verdwaalt?
Of als we de verbinding verliezen als je erin bent?
Dan verliezen we haar.
Voorgoed.
Ik vind het geen goed plan.
Na je vorige ervaring.
Veel mensen hebben veel pijn verdragen zodat ik op deze plek kon zijn.
De geheugenruimte.
Laat haar je pijn zien.
Het is ook haar pijn.
De training is kort vandaag.
De Ouderen krijgen argwaan.
Kom, schiet op. -Deze kant op, heren.
Hierheen.
Pak hem. -Nee.
Nee. -Nee.
Nee.
Technologie is verboden.
Er zijn consequenties bij overtredingen.
Je geschenk is de pijn waard.
Wees niet bang.
Accepteer de prijs.
De handen.
Ik ben er klaar voor.
Daarom ben ik hier.
Weet je zeker dat het veilig is?
Ik maak me zorgen om je.
Eerst wilde je dat ding uit je arm snijden, nu heb je er twee.
Ik heb de bandbreedte nodig om Cynthia te vinden.
Ze maakte je vorige keer doodsbang.
Weet je het zeker?
Andere dingen op dit schip maken me nog banger.
In hemelsnaam.
Jezus. Bel medisch.
Opzij voor 't personeel.
Aan de kant. -Aan de kant, verdomme.
Ga weg.
Aan de kant. -Op de tafel.
Handen omhoog. -Bind hem vast.
Verdorving. -Cotroleren op anomalieën.
Er is teveel bloed. Ik zie niets.
Scannen wordt lastig. L-1... -Veeg hem schoon.
Achteruit, ik maak een scan.
Waar is de wond?
Ik kan hem niet vinden.
De huid, onderhuid en slagaderen...
...zijn intact. -Schaar. Knip het materiaal weg.
Helemaal schoon. -Maak de wond schoon.
Waar komt het vandaan?
Waar is de wond?
Blijf daar staan.
Oké, allemaal stoppen.
Stop. Alsjeblieft, iedereen.
We moeten even op adem komen.
Vertrouw me maar.
Doe je ogen dicht en haal diep adem.
Sluit je ogen. Ademhalen.
Dat was een verdomd krachttoerspelletje.
Je had jullie gezichten moeten zien.
O, mijn God.
Ik...
Ik begrijp het niet.
Je zou je moeten schamen.
Wat? Jij zou je moeten schamen.
Ik heb medische zorg nodig.
Dit is niet in je voordeel. -Wat moet ik dan?
Ik verveel me rot. Je komt nooit even langs.
Je liet me schrikken, verdorie. -Sorry.
Je ziet er mooi uit, trouwens.
Blijf daar maar even liggen...
...terwijl ik de troep opruim met de crew.
Haal me hieruit, verdomme.
Ik zat op het Luna 71-schip.
Mijn vrouw en kinderen.
We waren op weg naar het waterresort op Luna.
De L op die vlucht was een van de eerste.
Een klein meisje nog maar.
Het begon bij het opstijgen. Je weet hoe dat gaat, toch?
De slopende zwaartekracht, de schokken...
...alsof het schip verpletterd wordt.
De kinderen vonden het geweldig. Ze lachten, waren blij.
Wij volwassenen...
...waren doodsbang.
We lieten het niet blijken.
Maar dat kleine meisje...
...nam onze angst in zich op...
...en ze versterkte die.
En toen begon die angst rond te stuiteren, werd hij steeds groter en luider...
...veranderde in een golf.
Het volgende moment...
...verscheurde iedereen elkaar.
Als...
Ik weet niet eens meer hoe mijn jongens eruitzagen.
Als ik aan hun gezichten denk, zie ik alleen wat weg is.
Dat was niet de schuld van 't meisje.
Dat waren te veel krachten voor haar.
Dat is mijn punt.
Al die krachten...
...en je hebt nooit iets verbeterd op deze wereld, of wel?
Hé.
We kunnen Thale gebruiken.
Hij kan in verbinding staan met Lommie.
Hij kan haar baken zijn, haar eruit halen als er problemen zijn.
We...
...kunnen hem niet vertrouwen. -We moeten wel, Karl.
Alsjeblieft. Ik wil dat hij iets belangrijks doet.
Laat hem bij dit team horen.
Lommie, kijk.
Dit zijn wij.
Thale, je weet wat je doet, toch?
Nee, geen idee. Dit is onbekend terrein.
Het komt allemaal goed.
Jij kunt dit.
Ja. Jij kunt beter weggaan.
Ik kan niet nadenken door je gedachten overal...
...in de kamer. -Nee. Ik verlaat je niet.
Vertrouw me. Je moet gaan.
Hij mag blijven. Geen last van.
Hij weet wat er komen gaat. Maar jullie...
Kom mee, Agatha.
We zouden hem toch vertrouwen.
Gaat het?
Wees voorzichtig.
Jij ook, Lommie.
Weet je het zeker? -We kunnen zo niet verder.
Zij ook niet. Ga naar het missie-lab...
...om de firewall te openen voor Lommie.
Oké.
Ben je klaar voor me?
Ja. Ik denk het.
Oké.
Ik kan je voelen.
Oké. Doe het niet.
Wat dan?
Bang zijn. Ik ga toch met je mee.
Ik ben hier.
We zijn klaar.
Ga snel.
Ze zal terugvechten.
CELLEN VERMENIGVULDIGEN
Wat kom je doen, Rowan?
Ik heb een...
...petrischaaltje...
...vol met cellen die maar niet dood willen gaan.
O, de sonde. Vertel op.
Hoe weet jij daarvan?
De Volcryn stuurden me een bericht.
Kom op.
Wil je...
...er even naar kijken?
Naar je ruimtebloed?
Eindelijk vraag je het.
Buiten een groot huis.
Er zijn bomen, mist, vogels.
Een hele zwerm verdomde vogels.
Overal verdomde vogels.
Dat is Greywing...
...het huis van mijn opa.
Lommie had gelijk.
Mijn moeder creëerde een vertrouwde wereld.
Er is geen toegang.
De deuren op slot.
De luiken zijn dicht. Dit is een fort.
De deuren, de sloten. Dat zijn mijn firewalls.
Ik wist niet hoe ze er zouden uitzien.
Mel...
...doe de deur open. -Mee bezig.
FIREWALL GESLOTEN
Er is iemand.
Dat is mijn pop.
Wie ben jij?
We weten waarom je hier bent.
'We'?
Wij. -Wij.
Ik.
Cynthia.
Hij.
Ik voel je, Cynthia.
Wat doe je?
Haal je hand weg bij die deur.
Het is leuk nog een speeltje te hebben.
Het is jammer, echt.
Wie heeft je gestuurd?
Roy?
Waar zijn we? -Thuis.
Kom je spelen? -Ze wil ons vangen.
Ik wil helpen. -Ons te vermoorden.
Er is iemand boven. Wie is dat?
Niemand. -Wie is het?
Papa. -Niemand.
Is dit zijn huis? -Nee.
Laten we met haar spelen. -De speeltijd is voorbij.
Ik kan er niet tegen dat ik daar niet mag zijn.
Iemand anders lost het probleem op.
Vertrouw Thale nou maar.
Voor Lommies bestwil, hij is sterk, zei je.
Heb je nog iets van Joy gehoord?
Hoe ervaart zij het allemaal?
Ze heeft ons laatste videogesprek gemist.
Ze krijgt therapie om haar geheugen los te laten.
Ze laat alles los wat haar aan Skye herinnert.
Of mij.
Mijn tante Luce deed dat ook toen mijn vader overleed.
Ze ging maar door...
...tot er niets meer over was.
Zij was weg.
Ze werd nooit meer de oude.
Ik kan niet over Joy beslissen, maar ik doe dat niet met Skye.
Ik wil haar niet vergeten.
Je doet het goed, Karl.
Rouw is een natuurlijk proces. Je kunt je er niet voor verstoppen.
Ga alles wat op je pad komt tegemoet...
...met een open hart.
De schone slaapster is wakker.
Wat is er gebeurd?
Thale heeft je eruit gehaald.
Je was twee dagen buiten bewustzijn.
Twee dagen.
Sorry, ik kon haar niet te pakken krijgen.
Ze was te sterk.
Je had moeten blijven om het af te maken.
Het is niet haar fout. Ze kan niets afmaken.
Maar ik begrijp dat je haar gevonden hebt?
In stukken.
Ze was gebroken in twee sub-processen.
Een jongere versie, onbedorven.
De andere...
...kapot.
Ik moet terug... -Nee.
Rust even.
Je moet uitrusten.
Cynthia maakte alles duidelijk.
Praatte ze met je?
Via mij eigenlijk.
Komt via m'n hoofd, glashelder.
Deze missie is voorbij.
Ik begrijp het niet.
Waar is Karl? -Karl zat ernaast.
De Volcryn zijn niet wat ie dacht.
Zijn ze wel echt?
Zullen we D'Branin vermoorden?
Dan kunnen we allemaal naar huis.
Cynthia had een zwaar leven.
Ze heeft te veel geleden.
Ze bouwde dit schip om die wereld te ontvluchten.
Om weg te vliegen van de oude monsters...
...niet in de armen van nieuwe.
Ze heeft haar leven in dit schip gestopt.
Niet als een gevangenis voor haar.
Het was bedoeld voor vrijheid.
Ze was...
Ik ben... -Ik ben...
...overal. -...overal.
Altijd aan het luisteren.
Altijd aan het kijken.
VIDEONETWERK
Wist jij dat hij keek?
We hadden gewoon een beetje plezier.
We moesten jullie afleiden om de breuk in de firewall te ontdekken...
...die jij gebruikte.
Ik moet nu gaan.
Ik zal Karl de groeten van je doen.
Nee.
Wat gebeurt er?
Het is je moeder.
Ze is weg.
Je herinneringen aan mij loslaten...
...het is goed.
Ik weet niet eens of ik hier ooit nog uit kom.
Het is misschien het beste, toch?
VIDEOBOODSCHAP
SYSTEEM REBOOTEN
Waarschuwing. Zuurstofvermindering.
ZUURSTOF 91%
Waarschuwing. Zuurstof, 80 procent.
ZUURSTOF 75%
Help.
Meneer, er is een probleem met de luchtstroom.
D'Branins vertrek.
Waarschuwing. Zuurstof, 60 procent.
ZUURSTOF 58%
ZUURSTOF 48%
Help.
Waarschuwing. Zuurstof, 14 procent.
Help.
Zuurstofniveau kritiek.
Ik check niveau drie.
Zuurstofniveau kritiek.
Waarschuw de ondersteuning. -Naar boven.
ZUURSTOF 2%
ZUURSTOF 1%
Zuurstof uitgeschakeld. -Help.
Door de gang.
Blijf bij ons. We halen je eruit.
De schuif zit vast. Dit klopt niet. -Wat? Die deur moet open.
Geef hier. Haal engineering. -Ja, meneer.
Pas op. -Ga achteruit.
Hij gaat niet open. Doe iets. -Ik snap het niet.
Ik ben ermee bezig. -Karl. O, God.
Karl.
Je bent in orde. -Hoe heb je...
Hoe wist je dat?
Je moet naar Medisch.
Cynthia.
Ze is weg.
SYSTEEM OVERSCHREVEN
Foutmelding stroomsystemen.
Overschakeling naar reservemodus.
Reboot-procedure starten.
Thale?
Ik probeerde... -En Lommie?
Ze is opgesloten. Ik kan haar niet vinden. -Is ze oké? Leeft ze?
Kun je terug naar binnen?
Het contact met Lommie herstellen?
Ze komt eraan.
Cynthia komt eraan.
Je vrienden zullen nu sterven.
Je kunt er niets tegen doen.
Je bent hier nu gevangen met mij.
Je kunt er niet uit.
Waar ga je naartoe?
Wat ga je doen?
Stop, alsjeblieft.
Niet de deur openmaken.
Dan komt hij terug.
Ze zal dit niet leuk vinden.
Ik weet het.
Cynthia. Waar ben je?
Moeder is bang.
Je was weer in mijn kantoor.
Je kwam terug.
Ik zou je vrienden geen pijn doen.
Ik wilde alleen dat jij je zou gedragen.
Ik was boos.
Ik ben hier helemaal alleen.
Je moet het begrijpen.
Wat houd je achter deze deur?
Je vader, toch?
Het is niet de Crystal die je...
...zo heeft gemaakt.
Hij was het.
Hij sloeg ons.
Hij vernederde ons.
Hij maakte ons kapot.
Jij had ook problemen met je vader.
Ik heb je herinneringen gezien.
Je sloeg hem met een hamer.
Dat heb je verkeerd.
Mijn vader hield van me.
Die verdomde wereld behandelde me zo slecht.
Ik moest de prijs accepteren. -...de prijs accepteren.
Cynthia.
Papa, nee.
Alsjeblieft. Nee. -Still, allebei.
Ga je verstoppen.
Ga. Rennen.
Thale?
Haal me hieruit.
De systemen stabiliseren. Geen spoor van kwaadaardige code.
Goed gedaan.
Hoe voel je je?
Ik beef nog steeds, denk ik.
Roy?
Wat is er? -Ik kan haar stem niet horen.
Voor de eerste keer is het rustig.
Graag gedaan.
Ik ben trots op je.
Je gaat terug naar de koepel. We kunnen allemaal rust gebruiken.
Wat was het?
Haar zwakke punt?
Iedereen heeft geheimen.
Zaken uit ons verleden die we liever vergeten.
En maakt ze het goed...
...waar ze is?
Is het vredig?
Is het veilig? -Ik heb haar buitengesloten.
Je hebt het zo goed gedaan.
Ik moet even liggen.
Kom. Laat me je helpen.
Je redde onze levens...
...en de missie.
Doe maar.
Laat me maar los.
Begin opnieuw.
Als je maar gelukkig bent.
KIES ACTIE
VERZENDEN
Hé.
Ik zocht je.
Je was niet in je vertrek. -Ik kon niet slapen.
Zeg me wat er is. -Raak me niet aan.
Je liet hem naar ons kijken.
Hoeveel keer heeft...
...hij naar ons gekeken? -Hij bekijkt alles.
Ik snap niet wat het punt is. -Waar was mijn stem in die beslissing?
Het spijt me.
Het spijt me echt. Sorry.
Kom niet meer naar mijn kamer.
Open.
Licht.
Is alles goed?
Alles is in orde.
Ik hoorde jouw stem in mijn hoofd.
Je riep me terug.
Toen ik mijn ogen opendeed...
...was ik blij dat jij 't was.
Vertel me of dit logisch is. -Oké.
Cellen kunnen chemisch met andere cellen praten...
...over grote afstanden binnenin onze lichamen.
Terwijl dieren...
...bijen, vlinders, of mieren...
...woordloos kunnen praten over grote afstanden buiten hun lichamen.
Zou iemand, theoretisch gezien...
...deze methoden kunnen gebruiken om tussen sterrenstelsels te communiceren?
Je bedoelt om ze te gebruiken als radio of telefoon?
Ja.
Een mens...
...en een conservenblikje...
...aan elk uiteinde van een hele lange, onzichtbare draad.
Deze cellen...
...zenden zij uit.
Misschien alleen maar naar elkaar, maar misschien...
Denk je dat de Volcryn de sonde terugstuurde om met ons te praten?
Ik denk dat ze het terugstuurden om te luisteren.
Activeer scherm 337, alstublieft.
Hallo, schoonheid.
Mijn lichaam laat me in de steek, Auggie.
Maar dit is geen vaarwel.
Ik zal er altijd zijn...
...dicht bij jou.
Ik zal altijd van je houden, kleine beer.
Ondertiteld door: Desiree Kramer